Page 44 - CCGA Pratiques dexcellence Version 3

Le premier but d’une vérification visuelle est d’évaluer s’il existe des
infrastructures souterraines qui n’ont pas été identifiées dans les documents.
Cette vérification est primordiale dans le cas de nouvelles constructions,
où il est possible que les dossiers n’indiquent pas la présence de toutes les
infrastructures souterraines. Les documents n’indiquent pas nécessairement
la présence de toutes les infrastructures souterraines, car le temps écoulé
entre l’aménagement d’une infrastructure et la mise à jour des documents
peut ne pas être le même pour tous les propriétaires d’infrastructures
et pour tous les emplacements. Les poteaux, boîtiers, enceintes, socles
(y compris de nouveaux câbles que l’on trouve dans les socles), vannes,
compteurs, colonnes montantes et plaques d’égout comptent au nombre des
infrastructures souterraines devant être indiquées dans les documents.

3-8 Marquage selon les conditions du site
d’excavation

Énoncé de pratique : Les infrastructures souterraines sont bien identifiées
compte tenu des conditions environnantes.

Description de la pratique : Le localisateur adapte le marquage aux
conditions de surface existantes ou anticipées. Le marquage peut être
effectué au moyen de l’une ou de plusieurs des méthodes suivantes :
peinture, craie, fanions, piquets, « marquage en retrait » (off-set), etc.
Les marques de peinture mesurent de 30 cm à 90 cm de longueur et environ
3 cm de largeur. Le localisateur doit suivre une formation appropriée afin
d’être en mesure, entre autres, de déterminer les conditions variables de
surface et environnementales du terrain et la méthode de marquage à
utiliser.

La pluie, la neige, la végétation, la circulation automobile, l’emplacement du
chantier et les travaux en cours sont autant de facteurs pouvant influencer le
choix de la méthode de marquage.
Les marques sur le terrain sont disposées à des intervalles d’au moins 3 m et
à tous les changements de direction. Lorsque des marques sont appliquées
sur le terrain, la ligne médiane de l’infrastructure doit être marquée. Les
limites des structures souterraines faisant plus de 40 cm ou 16 pouces sont
marquées de manière à indiquer la largeur de la structure en plus de la ligne
centrale. Voir les exemples ci-dessous :

Plus de 40 cm/16 po Plus de 40 cm/16 po
40 cm/16 po ou moins 40 cm/16 po ou moins
G G T T

G = Gaz; T = Téléphone

Canadian Common Ground Alliance
Pratiques d’excellence, Version 3.0 – Octobre 2018
39