Page 45 - CCGA Pratiques dexcellence Version 3

3-9 Réponse à la demande de localisation
Énoncé de pratique : Le propriétaire d’infrastructure souterraine fournit un
rapport de localisation pour chaque demande de localisation d’infrastructures
souterraines.
Description de la pratique : Toutes les demandes de localisation
d’infrastructures souterraines entraînent une réponse de la part du
propriétaire d’infrastructures souterraines à l’excavateur. Cette réponse
peut inclure l’un ou l’autre des éléments suivants : des marquages ou de
la documentation laissée sur le chantier, un rappel, un courriel, un numéro
de télécopieur ou un système de réponse automatisé ou toute autre
transmission électronique.
Une réponse documentée permet au demandeur d’avoir en mains toute
l’information relative à sa demande de localisation avant le début des travaux
d’excavation.

3-10 Infrastructures souterraines multiples
Énoncé de pratique : Le localisateur marque individuellement chacune des
infrastructures souterraines dont il a la responsabilité et il marque également
le corridor.
Description de la pratique : En règle générale, le nombre d’infrastructures
souterraines marquées en surface est égal au nombre d’infrastructures
souterraines présentes. Toutes les infrastructures souterraines, y compris
celles qui sont dans la même tranchée, sont repérées et marquées
individuellement. Lorsque deux infrastructures souterraines ont le même
code de couleurs (telles que le téléphone et la câblodistribution), les deux
sont identifiées et les marques sont placées de manière parallèle, mais
suffisamment espacées pour être facilement identifiées. Dans les cas où
il est presque impossible de déterminer le nombre total de canalisations
enfouies dans une même tranchée par un seul propriétaire d’infrastructures
souterraines, les limites extérieures sont marquées. Ces limites indiquent la
largeur de la tranchée.

3-11 Méthode de repérage
Énoncé de pratique : Le localisateur utilise des appareils
électromagnétiques, qui permettent d’appliquer un signal par connexion
directe (active) plutôt qu’indirecte (passive).
Description de la pratique : Le localisateur utilise de préférence la
méthode consistant à appliquer un signal par connexion directe. Il s’agit
d’un procédé consistant à raccorder un fil du transmetteur à l’infrastructure
souterraine cible et de connecter un câble de masse du transmetteur à un
point de mise à la terre afin de former un circuit. Ce procédé maximise la
puissance du signal dans le circuit et est moins susceptible de créer un effet
d’induction dans les infrastructures adjacentes. Il permet une plus grande
portée de fréquence et d’options de puissance de sortie. Le localisateur
utilise ainsi la fréquence la plus faible possible, à la puissance de sortie
la plus faible possible. Si une connexion directe n’est pas possible, le
localisateur peut utiliser une pince ampèremétrique pour appliquer un signal
à l’infrastructure souterraine. Ce procédé n’offre pas autant de choix de
fréquence et de puissance de sortie que la connexion directe. La méthode la
moins efficace est celle de l’induction ou de la diffusion sur un transmetteur,
qui entraîne habituellement un signal faible se propageant à tous les
conducteurs de la zone.

Canadian Common Ground Alliance
Pratiques d’excellence, Version 3.0 – Octobre 2018
40