Page 68 - CCGA Pratiques dexcellence Version 3

4-36 Excavation sans tranchée

Énoncé de pratique : La technique d’excavation sans tranchée permet
de prévenir les dommages aux infrastructures en place. Il s’agit d’un type
de travail de construction souterraine qui exige peu de tranchées ou de
tranchées non continues. L’excavation sans tranchée comprend des méthodes
de construction, telles que le creusement de tunnels, le microtunnelage,
le forage directionnel horizontal (également connu sous le nom de forage
dévié), le fonçage, le perçage pneumatique, le forage horizontal par tarière
et d’autres méthodes pour la mise en terre de pipelines et de câbles avec un
minimum d’excavation.
Description de la pratique : L’excavateur crée un plan de forage qui tient
compte de toutes les infrastructures touchées, avant l’excavation. Il demande
la localisation des infrastructures souterraines dans la zone de travail, y
compris, sans toutefois s’y limiter, la position de l’équipement d’excavation, le
puits d’entrée, le tracé de forage et le puits de sortie. Il met à nu toutes les
infrastructures localisées, verticalement et horizontalement, conformément
aux spécifications du propriétaire des infrastructures.

Le manœuvre de la rétrocaveuse ou toute autre personne qualifée doit
examiner les rapports de localisation des infrastructures souterraines et
effectuer une inspection particulière du site, y compris inspecter le tracé de
forage sur toute sa longueur, avant de commencer les travaux. Les résultats
doivent être communiqués à toutes les parties pertinentes.

Le processus devrait tenir compte en tout temps de la proximité à toutes les
infrastructures. Le manœuvre de la rétrocaveuse ou la personne qualifiée
doit maintenir et confirmer le tracé et le dégagement minimum établi par
tout propriétaire d’infrastructures touché. Le processus comprend le forage
de guidage, l’alésage préalable et l’infrastructure du produit final. Le suivi du
tracé d’excavation sans tranchée peut, entre autres, se faire au moyen d’un
système électronique de localisation et de guidage, d’un laser ou d’un niveau
à eau.
Si la présence d’infrastructures souterraines est connue, mais que celles-ci
ne peuvent être mises à nu à cause des conditions du site, le propriétaire
des infrastructures et l’excavateur doivent se rencontrer pour déterminer
comment procéder de façon sécuritaire. L’excavateur arrête les travaux
d’excavation sans tranchée en présence de conditions anormales, de
structures souterraines non identifiées ou de risques potentiels. Les
travaux d’excavation sans tranchée ne pourront continuer qu’après la tenue
d’une évaluation des risques sur le chantier. Une confirmation visuelle de
l’infrastructure du produit relativement aux infrastructures existantes est la
méthode privilégiée de vérification du dégagement.
Forage directionnel horizontal
• Infrastructure de l’équipement
• Localisation des infrastructures et retrait de l’équipement
• Puits de forage et puits de réception
• Forage de guidage
• Alésage en sens inverse
• Enregistrement – Enregistrement chronologique de données, cartes
manuelles, données électroniques, GPS

Canadian Common Ground Alliance
Pratiques d’excellence, Version 3.0 – Octobre 2018
62