Page 11 - CCGA Pratiques dexcellence Version 3

Le concepteur utilise ensuite toute l’information recueillie pour déterminer
le choix du tracé, analyser les impacts sur le voisinage et évaluer différentes
options de conception.
Avantage
À l’étape de la conception détaillée du projet, il est essentiel de connaître le
plus exactement possible l’emplacement des infrastructures souterraines, afin
d’être en mesure de vérifier l’impact des travaux et de réduire au minimum
toute possibilité de conflit, notamment en cherchant des solutions le plus tôt
possible dans le processus. Ceci permet de réduire au minimum les risques,
les coûts et les délais pour la réalisation du projet.
Pratique actuelle
Les donneurs d’ouvrage utilisent quelques pratiques fondamentales lors-
qu’ils font une analyse des infrastructures souterraines. Pour des résultats
concrets, les étapes devraient être effectuées dans l’ordre. Il n’est cependant
pas nécessaire d’effectuer toutes les étapes, selon le niveau de renseigne-
ments requis. Les étapes sont les suivantes :
1. utiliser tous les dossiers existants sur les infrastructures souterraines pour
obtenir les renseignements sur leur emplacement actuel et la proposition
future des nouvelles infrastructures dans la zone des travaux;
2. visiter le site des travaux afin d’établir une corrélation entre les données
déjà recueillies et les caractéristiques présentes en surface;
3. utiliser des instruments appropriés pour déterminer l’emplacement hori-
zontal approximatif des infrastructures souterraines repérées;
4. faire des puits d’exploration afin de déterminer l’emplacement exact des
infrastructures souterraines existantes. À cette étape, on prend des me-
sures horizontales et verticales. Les puits d’exploration servent à exposer
l’infrastructure à l’aide de moyens non destructifs (p. ex., excavation par
aspiration) pour repérer et déterminer avec certitude l’emplacement de
l’infrastructure souterraine.
Référence
• Norme CSA S250-F11, Cartographie des infrastructures souterraines des
services publics

1-5 Levé des infrastructures souterraines
(SUE – Subsurface Utility Engineering)
Énoncé de pratique : Le concepteur envisage le recours à des techniques
structurées de levé de ces infrastructures en vue de la collecte de rensei-
gnements pour les besoins de la conception (en anglais, Subsurface Utility
Engineering ou SUE).

Description de la pratique : La technique de SUE est utilisée pendant
l’étape de la conception afin de situer, d’identifier et de caractériser toute
infrastructure souterraine existante qui se trouvent dans un projet donné. Le
SUE est appliqué d’une façon structurée, conformément aux pratiques et aux
niveaux de qualité indiqués dans la norme ASCE 38-02 Standard Guideline for
the Collection and Depiction of Existing Subsurface Utility Data. Bien que la
norme soit détaillée et exhaustive, voici un sommaire des niveaux de qualité
qui y sont définis : niveau de qualité D – des renseignements qui proviennent
uniquement des dossiers existants sur les infrastructures souterraines et qui
fourniront une idée générale de la congestion des infrastructures dans le sol,
mais qui sont limités en terme d’exactitude.

Canadian Common Ground Alliance
Pratiques d’excellence, Version 3.0 – Octobre 2018
8